Апофтегматы отцов-пустынников Том 1 Геронтикон ŹM 4 Тынец

Apoftegmaty Ojców Pustyni

Tom 1 Gerontikon

Źródła Monastyczne 4

***

TYNIEC Wydawnictwo Benedyktynów

rok wydania: 2007

wydanie III

ilość stron: 552

format: 126 x 195 mm

oprawa: miękka

cena katalogowa: 69,00 zł

ISBN: 9788373541962

Pierwszy tom apoftegmatów opublikowany w serii "Źródła monastyczne" obejmuje Gerontikon czyli Kolekcję Alfabetyczną wraz z gruntownie przepracowanym komentarzem i wstępami z wydania w PSP. Z przyczyn technicznych pominięto bi­blio­grafię, którą zamieszczono w drugim tomie apoftegmatów, czyli w przekładzie Kolekcji Systematycznej. W drugim wydaniu pierwszego tomu ograniczyliśmy się jedynie do nielicznych korekt samego prze­kładu oraz poprawienia indeksów. W przygotowaniu mamy kolejne tomy, które będą zawierały kolekcję anonimową, kolekcje mniejsze, przekłady orientalne, a także poszczególne apoftegmaty poza kolekcjami.

Od czasu pierwszego wydania Kolekcji Alfabetycznej, ukazały się drukiem inne, ważne dla historii monastycyzmu starożytnego dzieła: "Pisma ascetyczne" św. Bazylego, "Dzieje miłości Bożej. Historia mnichów syryjskich" Teodoreta z Cyru, "Opowiadania dla Lausosa" Palladiusza z Helenopolis, "Żywoty mnichów Pawła, Malchusa i Hilariona" św. Hieronima, "Pacho­mia­na latina", dwa tomy "Pism ascetycznych" Ewagriu­sza z Pontu oraz pierwszy tom "Rozmów z Ojcami" Jana Kasjana. Wydaje się więc, że dzieło podjęte przez ks. Seba­stiana Piskorskiego ponad trzysta lat temu jest konty­nuowane. Chociaż ciągle jeszcze nie możemy się pochwalić, że przełożyliśmy wszystkie utwory, które ów wielki krakowski tłumacz prze­tłumaczył samodzielnie. Usilnie pracujemy nad tym, by jak najszybciej mu dorównać.

*****

Abba Makary Wielki; kiedy w Sketis odprawiał braci po zgromadzeniu, mawiał: "Bracia, uciekajcie". Jeden ze starców go zapytał: "Dokąd jeszcze mielibyśmy uciekać z tej pustyni?" A on położył palec na usta, mówiąc: "Od tego uciekajcie". I poszedł do swojej celi, zamknął drzwi i tak pozostał.

*****

Powiedział abba Makary: "Jeżeli karcąc kogoś wpadasz w złość, idziesz po prostu za własną namiętnością. Nie gub własnej duszy dla zbawienia cudzej".

*****

Kiedyś abba Makary szedł z braćmi drogą w Egipcie i usłyszał chłopca, który mówił do swojej matki: "Matko, pewien bogacz kocha mnie, ale ja go nie cierpię; a pewien biedak nie znosi mnie, a ja go kocham". Na te słowa zdumiał się abba Makary, a bracia go pytali: "Cóż jest w tych słowach takiego, ojcze, że się zdumiewasz?" Starzec im odpowiedział: "Zaprawdę, bracia, Pan nasz jest bogaty i miłuje nas, a my nie chcemy Go słuchać; a wróg nasz diabeł jest nędzarzem i nienawidzi nas, my zaś kochamy jego nieczystość".