1936 BANK OPPELN NEISSE GLEIWITZ LEOBSHUTS СПИСОК ДОЛЖНИКОВ

ORYGINALNE PRZEDWOJENNE PISMO

(A W ZASADZIE DRUK)

PROWINCJALNEGO BANKU SPÓŁDZIELCZEGO W OPOLU

zarejestrowanej Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

posiadającego oddziały w Nysie, Gliwicach i Głubczycach.

Oryginalna nazwa banku w języku niemieckim:

Provinzial - Genossenschaftsbank e. G. m. b. H.

Oppeln

Zweigniederlassungen: Neisse, Gleiwitz und Leobschütz

Druk banku o sygnaturze Nr. 1/36 datowany

Oppeln, den 24. Oktober 1936.

W treści bank w Opolu (z oddziałami jak wyżej) powiadamia swoich spółdzielców

o wykazie dłużników (zamieszczonym na stronach druku - od Nr 3144 do 3203),

którzy przewidziani są do postępowania oddłużeniowego w miejscowych sądach.

W tekście druku podano stosowne informacje szczegółowe,

a w wykazie podano imię i nazwisko dłużnika (w przypadku kobiet także nazwisko panieńskie),

miejscowość (siedziba zamieszkania), ostateczny termin zgłoszenia odwołania,

nazwę biura oddłużeniowego (także miejscowość), nazwę sądu i nr sprawy,

a w ostatniej kolumnie datę i godzinę rozprawy sądowej.

Jak widać w 1936 r. instytucją zajmującą się wnioskami oddłużeniowymi

był Entschuldungsamt (Urząd d/s oddłużania)

działający przy miejscowych sądach I instancji, wprowadzony niemieckim prawem od 1935 r.

Dokument (druk) w języku urzędowym niemieckim, cztery strony o wymiarach zewn. ok. 31,5 cm x 23 cm.

Oferowany wykaz dotyczy właścicieli gospodarstw z następujących śląskich miejscowości:

Alt-Grottkau, Kreis Grottkau [Stary Grodków, wtedy pow. Grodków]

Babitz, Kr. Leobschütz [Babice, pow. Głubczyce]

Bielau, Kr. Neisse [Biała Nyska, pow. Nysa]

Bladen [Włodzienin, pow. Głubczyce]

Bonken, Kreis Guttentag OS. [Bąki, wtedy pow. Dobrodzień]

Borkendorf, Kr. Neisse [Burgrabice, pow. Nysa]

Bösdorf, Kr. Neisse [Pakosławice, pow. Nysa]

Bratsch, Löwitz [Braciszów, Lewice]

Broschütz, Kr. Neustadt OS. [Brożec, wtedy pow. Prudnik]

Burkardsdorf, Kreis Oppeln [Bierdzany, pow. Opole]

Dammfelder-Hammer, Kreis Oppeln [Domaradzka Kuźnia, wtedy pow. Opole]

Deutsch-Kamitz, Kr. Neisse [Kępnica, pow. Nysa]

Ellguth-Turawa, Kreis Oppeln [Ligota Turawska, pow. Opole]

Friedersdorf [Biedrzychowice]

Friedrichsthal, Kr. Oppeln [Zagwiździe, pow. Opole]

Giraltowitz, Kr. Cosel [Gierałtowice, pow. Koźle]

Gläsendorf, Kreis Grottkau [Szklary, wtedy pow. Grodków]

Graase, Kr. Falkenberg OS. [Gracze, wtedy pow. Niemodlin]

Guttenquell (Karchowitz), Kreis Gleiwitz [Karchowice, wtedy pow. Gliwice]

Heinzendorf, Kreis Neiße [Unikowice, pow. Nysa]

Klodnitz, Kr. Cosel [Kłodnica, pow. Koźle]

Knispel, Kr. Leobschütz [Księże Pole, pow. Głubczyce]

Kornfelde, Kreis Kreuzburg OS. [Polanowice, pow. Kluczbork]

Kraskau, Kreis Rosenberg [Krasków, wtedy pow. Olesno]

Kuhnau, Kreis Kreuzburg [Kuniów, pow. Kluczbork]

Lenschütz, Kr. Cosel [Łężce, pow. Koźle]

Lindenau, Kr. Grottkau [Lipniki, wtedy pow. Grodków]

Lindewiese, Kr. Neiße [Lipowa, pow. Nysa]

Lobedau, Kr. Grottkau [Lubiatów, wtedy pow. Grodków]

Lobkowitz, Kreis Neustadt [Łowkowice, wtedy pow. Prudnik]

Löwitz [Lewice, pow. Głubczyce]

Markersdorf, Kreis Neisse [Markowice, pow. Nysa]

Neisse II [obecnie Nysa]

Neu-Kuttendorf, Kr. Neustadt OS. [Nowe Kotkowice, pow. Prudnik]

Neu-Ohlen, Kr. Kreuzburg OS. [Dobiercice, pow. Kluczbork]

Neustadt OS. Anschr. Kl. Pramsen [Prudnik, Prężynka]

Ober-Langendorf, Kr. Neisse [Bodzanów, pow. Nysa]

Petersheide, Kreis Grottkau [Czarnolas, wtedy pow. Grodków]

Ponoschau, Kreis Guttentag [Panoszów, wtedy pow. Dobrodzień]

Reimen, Kr. Neisse [Rzymiany, pow. Nysa]

Reinschdorf, Kreis Neisse [Reńska Wieś, pow. Nysa]

Ritterswalde, Kreis Neiße [Domaszkowice, pow. Nysa]

Sakrau, Kr. Cosel [Zakrzów, pow. Koźle]

Sauerwitz, Kreis Leobschütz [Zubrzyce, pow. Głubczyce]

Schedlau, Kreis Falkenberg [Szydłowiec Śląski, wtedy pow. Niemodlin]

Schichowitz, Kreis Ratibor [Ciechowice, pow. Racibórz]

Schönwald, Kreis Kreuzburg [Krzywizna, pow. Kluczbork]

Tillowitz, Kr. Falkenberg OS. [Tułowice, wtedy pow. Niemodlin]

Twardawa [pow. Prudnik]

Wachtel-Kunzendorf [Trzebinia, pow. Prudnik]

Wanowitz, Kreis Leobschütz [Wojnowice, pow. Głubczyce]

Weschelle, Kr. Falkenberg OS. [Wesele, wtedy pow. Niemodlin]

Zauchwitz, Kr. Leobschütz [Sucha Psina, pow. Głubczyce]

Zedlitz, Kr. Grottkau [Siedlec, wtedy pow. Grodków]

Zinnatal, Kreis Leobschütz [Sułków, pow. Głubczyce]

.

Dokument przetrwał wojnę i obecnie jest w stanie jak na fot. do aukcji (zabrudzenia, zaplamienia, ślady zacieku, ubytki i wykruszenia papieru na marginesach bez wpływu na treść dokumentu, naddarcia, zagięcia, otwory celem wpięcia do segregatora).

Zaczernione fragmenty z nazwiskami tylko do wiadomości kupującego !