СЕРЫЙ ВОЛК, Джеймс Оливер КЕРВУД [ИСКРЫ, 1956]

Tytuł: SZARA Wilczyca.

Autor: James Oliver CURWOOD, przełożył Jerzy MARLICZ, ilustrował Marian STACHURSKI.

Wydawca: Państwowe Wydawnictwo „ISKRY”, Warszawa 1956. 175 stron, rysunki w tekście, oprawa miękka, zastępcza z kartonu (oryginalna czołowa i tylna okładka zachowane, luzem), format 14,5x20,5 cm.

Stan dobry – brak oryginalnej oprawy (oryginalna czołowa i tylna okładka zachowane, luzem ), ogólne podniszczenie i zabrudzenia środka (dedykacja okolicznościowa na stronie przedtytułowej) – poza tym stan OK.

„Szara Wilczyca” - Powieść o życiu zwierząt i ludzi na Dalekiej Północy.

Dzielny pies KAZAN i jego ukochana towarzyszka SZARA Wilczyca, oślepiona przez rysia, gdy walczyła w obronie swych szczeniąt, przemierzają razem lasy i pustkowia w poszukiwaniu pożywienia i legowiska. Spotykają na swej drodze przyjaciół i wrogów…

CURWOOD odczuwa duszę zwierzęcia jak mało który pisarz w literaturze świata. Nie ma w jego dziełach żadnego fałszywego uczłowieczenia zwierząt, żadnego naciągania do ludzkich pojęć, co zawsze stanowi pewien niepotrzebny zgrzyt. Zwierzę jest po prostu zwierzęciem i, jako takie, tematem wystarczająco ciekawym i postacią dostatecznie piękną. Nie ma tu żadnych wilków gadających po ludzku, żadnych węży wdających się w dyskusję z ludźmi, żądnych panter kłócących się z niedźwiedziem - są natomiast wszystkie cuda serca zwierzęcego, wszystkie tajemnice mroźnej puszczy północnej, wiernie podsłuchane i cudownie oddane ludzką mową: Jest kraj prześliczny, widziany oczyma dzikich mieszkańców.

CURWOOD jako myśliwiec (traper) oddał się całą młodą duszą łowieckiej rozkoszy. Polował bez ustanku. Łowił w sidła zwierz w północnych borach, walcząc o życie z groźną i śmiertelnie surową przyrodą. Ciężkie było wówczas to życie. Nieraz mróz i głód zdawały się zwyciężać szukającego przygód młodzieńca. Nieraz śmierć zaglądała mu w oczy. Poznał żywot zwierza, polującego w nieprzebytych gęstwinach. Nauczycielem był mu - mróz i głód, kolegami - wilcze stado, szary niedźwiedź, drapieżny ryś lub wielki orzeł „ważący się na rozpiętych skrzydłach między ziemią a słońcem”. Z tych przygód z czasem miało wyrosnąć natchnione dzieło młodego pisarza. [Julian EJSMOND]

Spis rzeczy – patrz foto.

- Polecam!