БАЙКИ, Клара МОЛЬНАР [Студия ЕМКА 2003]

Tytuł: BAJKI.

Autor: Klára MOLNÁR, tłumaczenie Agata WACHOWIAK, ilustrował Janusz STANNY.

Wydawca: Wydawnictwo Studio EMKA, Warszawa 2003. 71 stron, rysunki w tekście, oprawa twarda, tekturowa, lakierowana, format 17x24 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (pieczątka własnościowa ambasady Węgier w Polsce na tylnej wyklejce okladki) – poza tym stan OK.

„BAJKI” - Klára MOLNÁR są spokojne, tradycyjne, mądre i tylko trochę przydługie. Spokojny ton opowieści, a właściwie, jak to sama autorka określa, bajań wprowadza w świat, gdzie żyją smoki, czarują wiedźmy, a lustra są tajemnicze. Na książkę składają się dwie opowieści – „O dzielnym Isztwanku” oraz „O chłopcu z fujarką, pięknej królewnie i wiedźmie Bosi”. W pierwszej historii wszyscy sumiennie pracują, są dobrzy i uczciwi. Jednak w ich szczęście wkradają się złe smoki, którym czoła musi stawić tytułowy Isztwanek. Jeśli Wasz maluch dotrwa do końca długiej opowieści, dowie się, że i tym razem miłość wygra z najtrudniejszymi przeciwnościami losu, zaś dobroć ofiarowana komuś obcemu może do nas wrócić. Bohater drugiej bajki, Matiasz, walczy ze złą czarownicą. Długa, baaardzo długa opowieść pełna jest magii, ale też i niełatwych słów oraz powiedzonek. Dla starszych maluchów książka będzie ciekawym przewodnikiem po czarodziejskim świecie tradycyjnych baśni.

Te bajki wyrastają z bogatej, u nas mniej znanej, ludowej tradycji Węgier.

Klára MOLNÁR - pedagog, wydawca. Z pochodzenia Węgierka na stale osiadła w Polsce. Zafascynowana folklorem i historią swojego narodu, obecnie również kraju zamieszkania. Popularyzatorka literatury węgierskiej. Współautorka książki „Na węgierskim stole pysznie i domowo” (wespół z Tadeuszem OLSZAŃSKIM). Mieszka z mężem i córkami Klariką i Ewą w Warszawie.

Spis treści:

• O dzielnym Isztwanku;
• O chłopcu z fujarką, pięknej królewnie i wiedźmie Bosi.

- Polecam!