АМИЦИС, Э. де - Сердце (Книга для мальчиков) [НК 1990]

Tytuł: Serce (Książka dla chłopców).

Autor: Edmund de AMICIS, tłumaczyła Maria KONOPNICKA, ilustrowali: A. FERRAGUTI, - E. NARDI – A.G. SARTORIO (przedruk z miedziorytów włoskich).

Wydawca: Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1990, wydanie IV (powojenne). 304 strony, rysunki (czarno-białe) w tekście, oprawa twarda kartonowa, lakierowana, format 17x24,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (niewielkie uszkodzenie grzbietu okładki - poza tym stan OK.

„Serce (Książka dla chłopców)” - Książka ta, przeznaczona szczególnie dla chłopców uczęszczających do szkół elementarnych pomiędzy dziewiątym rokiem życia a trzynastym, powinna by właściwie nosić taki tytuł: „Dzieje roku szkolnego, spisane przez ucznia trzeciej klasy szkoły municypalnej we Włoszech”. Mówiąc, wszakże, że książka napisana została przez ucznia klasy trzeciej, nie chcę utrzymywać, iż utworzył on ją tak, jak wydrukowana została.

Uczeń notował sobie odręcznie i jak umiał to, co widział, co czuł, co myślał w szkole i poza szkołą, a ojciec jego przejrzawszy w końcu roku notatki owe, spisał podług nich te karty, starając się nie zmienić w niczym nie tylko myśli swego syna, ale owszem, zachować, o ile można, i słowa jego nawet. W cztery lata później, i będąc już w gimnazjum, syn odczytał rękopis i dodał do niego to i owo, w świeżej mając pamięci ludzi i zdarzenia. A teraz czytajcie, chłopcy, tę książkę. Mam nadzieję, że zajmie was ona i ku dobremu pobudzi.

Treść:

Do Czytelników;

***

Październik:

• - Pierwszy dzień szkoły; - Nasz nauczyciel; - Wypadek; - Mały Kalabryjczyk; - Moi koledzy; - Szlachetny postępek; - Moja nauczycielka z pierwszej wyższej; - Na poddaszu; - Szkoła; - Mały patriota z Padwy [opowiadanie miesięczne];- Kominiarczyk;- Dzień zaduszny;

Listopad:

• - Mój przyjaciel Garrone; - Węglarz i pan; - Nauczycielka mojego braciszka; - Moja matka; - Mój kolega Coretti; - Nasz dyrektor; - Obrońca garbuska; - Prymus naszej klasy; - Mała wideta lombardzka [opowiadanie miesięczne]; - Ubodzy;

Grudzień:

• - Handlarz; - Próżność; - Pierwszy śnieg; - Mularczyk; - Śnieżna kula; - Nauczycielki; - W domu zranionego; - Mały pisarczyk z Florencji [opowiadanie miesięczne]; - Siła woli; - Wdzięczność;

Styczeń:

• - Zastępca; - Księgozbiór Stardi’ego; - Synek kowala; - Miłe odwiedziny; - Pogrzeb Wiktora Emanuela; - Franti wypędzony ze szkoły; - O sardyńskim dowboszczyku [opowiadanie miesięczne]; - Miłość ojczyzny; - Zazdrość; - Matka wypędzonego; - Nadzieja;

Luty:

• - Zasłużony medal; - Postanowienie; - Kolej żelazna; - Pycha; - Ranni na polu pracy; - Więzień; - Przy łożu „TATY” [opowiadanie miesięczne]; - W kuźni; - „Pajacyk”; - Ostatni dzień karnawału; - Mali niewidomi; - Chory nauczyciel; - Ulica;

Marzec:

• - Szkoła wieczorna; - Walka; - Rodzice uczniów; - Numer 78; - Mały umarły; - Wigilia 14-go marca; - Rozdanie nagród; - Spór; - Moja siostra; - Krew romańska [opowiadanie miesięczne]; - Mularczyk umierający; - Hrabia Cavour;

Kwiecień:

• - Wiosna; - Król Humbert; - W ochronce; - Na gimnastyce; - Nauczyciel mego ojca; - Wyzdrowienie; - Przyjaciele robotnicy; - Matka Garronego; - Józef Mazzini; - Odwaga cywilna;

Maj:

• - Rachityczne dzieci; - Poświęcenie; - Pożar; - Od Apeninów do Andów [opowiadanie miesięczne]; - Lato; - Poezja; - Głuchoniema;

Czerwiec:

• - Garibardi; - Wojsko; - Włochy; - 32 stopnie; - Mój ojciec; - Na wsi; - Uczniowie-robotnicy; - Śmierć mojej nauczycielki; - Dziękuję! - Rozbicie okrętu [opowiadanie miesięczne];

Lipiec:

• - Ostatnia kartka mojej matki; - Egzamin; - Ostatni egzamin; - Pożegnanie;

Objaśnienia.

- Polecam!