Мои молодые годы, Артур Рубинштейн [ШИМ, 1976]

Tytuł: Moje młode lata.

Autor: Artur RUBINSTEIN (Eva RUBINSTEIN COFFIN), autoryzowany przekład z języka angielskiego Tadeusz SZAFAR.

Wydawca: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Warszawa 1976, wydanie I. 572 stron, zdjęcia we wklejkach, oprawa twarda płócienna z obwolutą, format 12,5x20 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia obwoluty, okładki oraz środka (obwoluta, od wewnątrz na składkach podklejona taśmą papierową) – poza tym stan OK.

„Moje młode lata” - autobiografia polskiego pianisty (pochodzenia żydowskiego). W swojej ponad 80-letniej karierze pianisty wystąpił ponad 6000 razy. Znany był jako wirtuoz i odtwórca muzyki Chopina, Brahmsa, Schuberta, Schumanna, Dworzaka i Szymanowskiego. Występował z wieloma uznanymi orkiestrami i dyrygentami oraz grał m.in. z Pablem Casalsem, Jacques'em Thibaudem i Romanem Totenbergiem. Był także przyjacielem wielu ówczesnych znakomitości, m.in. Karola Szymanowskiego, Pabla Picasso, Grzegorza Fitelberga.

„Moje młode lata” - ...Kocham życie takie, jakie jest; bogaty czy biedny, młody czy stary, zdrowy czy chory, w roli głównego aktora czy jako skromny widz — jestem szczęśliwy, że żyję, i pokornie wdzięczny za to Opatrzności. Muzyka jest pewnego rodzaju moim szóstym zmysłem, nie będę o niej mówił, ale kocham podróże, książki, malarstwo, kwiaty — kocham jedyne, nieustająco zmienne widowisko życia. W sumie kocham wszystko...

...Jestem szczęściarzem, ale mam w tej sprawie pewną małą teorię. Z moich własnych doświadczeń i obserwacji wynika, że Opatrzność, Przyroda, Bóg — czy jak inaczej nazwalibyśmy Siłę Twórczą — darzy szczęściem te istoty ludzkie, które życie akceptują i kochają, nie stawiając mu żadnych warunków. A ja z pewnością jestem jednym z nich, i to całym sercem. Przekonałem się — dzięki wydarzeniom, które można by określić jedynie mianem cudów — że ilekroć moje „ja” podświadomie bardzo czegoś pragnie, życie tak czy inaczej pragnienie to spełni...

Obserwowanie tycia tego szczęśliwego wirtuoza miało i dotąd ma dla mnie cos po prostu orzeźwiającego. Powszechnie podziwiany i wysławiany talent, który igra jedynie z trudnościami, niespożyte zdrowie, piękne mieszkanie, pieniędzy, ile zechce. zmysłowo intelektualne zadowolenie z pięknych zbiorów — cennych obrazów i książek — wszystko składa się na to. aby uczynić go jednym z najszczęśliwszych ludzi, z jakimi się w życiu zetknąłem.

Opanował sześć języków — jeśli nie więcej. Dzięki swej żywej, światowej. najzabawniejszymi kopiami ludzkich charakterów przeplatanej rozmowie, błyszczy w salonach tak, jak błyszczy na wszystkich estradach muzycznych świata dzięki swemu niebywałemu talentowi. Nie zapiera się swego dobrobytu i z pewnością zna jego wartość. Ale charakterystyczną dla niego cechę zanotowałem sobie w chwili, kiedy nasz neutralny wzajemny szacunek dla „inności” przejawił się w dialogu. Pewnego razu, kiedy on ze swą żoną, Strawińskimi i jeszcze kilkoma osobami spędzali u nas wieczór, powiedziałem mu przy pożegnaniu: „Dear Mr. Rubinstein, jakże wysoko cenię sobie zaszczyt goszczenia Pana u nas”. Roześmiał się głośno: „Czyżby? To będzie jedna z moich najlepszych anegdot”. [Tomasz Mann - O powstawaniu „Doktora Faustusa”]

„Moje młode lata”. Słowo od Autora - Nigdy nie prowadziłem dziennika. A gdybym nawet prowadził, zapewne zaginąłby wraz z resztą mego dobytku podczas dwóch wojen światowych. Szczęściem dla mnie, obdarzony jestem niezwykłą wręcz pamięcią, która pozwala mi całe moje długie życie prześledzić nieomal dzień po dniu.

Zwracając się do czytelników, pragnę w tych kilku słowach przeprosić ich za tę tak prostą, acz wierną opowieść o zmaganiach, błędach i przygodach, a także o cudownym pięknie i szczęściu moich młodych lat.

Spis treści:

Słowo od Autora;

• Część I. Dzieciństwo w Polsce;
• Część II. Dojrzewanie w Berlinie;
• Cześć III. O własnych siłach;
• Część IV. Anglia. Pierwsza wojna światowa;

Posłowie;

Indeks osób.

- Polecam!