Дом в Арденнах, Эдит НЕСБИТ [НК, 1978]

Tytuł: Ród ARDENÓW.

Autor: Edith NESBIT, przełożyła Irena TUWIM, ilustrowała Maria ORŁOWSKA-GABRYŚ.

Wydawca: Instytut Wydawnicza „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1978, wydanie I. 336 stron, rysunki czarnobiałe, całostronicowe w tekście, oprawa twarda tekturowa, lakierowana, format 15x21 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (brak grzbietu okładki, nieaktualne stemple własnościowe, rozdarcie (podklejone) dwóch stron tekstu) – poza tym stan OK.

„Zaczarowany Zamek” - Edred i Elfryda są potomkami upadającego rodu ARDENÓW. Patrzą na ruiny zamku na wzgórzu, który kiedyś należał do ich przodków. Teraz, czyli na początku XX wieku, mieszkają z ciocią, ich tata zaginął (NESBIT często opisywała niepełne rodziny) i są tak biedni, że muszą wynajmować pokoje letnikom. Sytuacja zmienia się w przeddzień 10 urodzin Edreda, okazuje się bowiem, że odziedziczył tytuł lorda i mogą mieszkać w niezniszczonym skrzydle zamku. To nie wszystko, dzięki zaklęciu i pomocy białego kreta, który jest godłem rodu mogą przemieszczać się w czasie.

Edith NESBIT (1858—1924), powieściopisarka i poetka angielska, klasyk literatury dziecięcej, swoją oryginalną, nowatorską twórczością zapoczątkowała nowoczesną literaturę fantastyczną dla dzieci. Akcja jej książek przeważnie rozgrywa się na dwóch płaszczyznach: realistycznej i fantastycznej, bohaterami są zwyczajne dzieci, które dzięki magicznym postaciom (np. PIASKOLUDEK, FENIKS), magicznym przedmiotom (np. pierścień spełniający życzenia, cudowny amulet, latający dywan) lub też dzięki jakimś innym czarom mogą do woli podróżować do różnych części świata, a także w przeszłość i przyszłość, przeżywając mnóstwo emocjonujących przygód, niekiedy dramatycznych i groźnych, a często bardzo zabawnych.

Pomysłowość autorki w piętrzeniu perypetii wydaje się nie znać granic, ale nie same przygody są treścią jej książek. Bohaterowie NESBIT czy to w świecie rzeczywistym, czy w świecie czarów stykają się z różnymi sytuacjami i problemami innych ludzi, na które nigdy nie pozostają obojętni. I ostatecznie zawsze ważniejsze niż czary i skarby są dla nich: miłość rodzinna, przyjaźń, lojalność wpojone im zasady „dżentelmeństwa”.

Na język polski przetłumaczone zostały następujące książki E. NESBIT: ,,Poszukiwacze skarbów”, „Przygody młodych Bastablów”, ,,Pięcioro dzieci i »coś«”, ,,Feniks i dywan”, ,,Historia Amuletu”, ,,Dawno temu, gdy byłam mała”, ,,Zaczarowany zamek”, ,,Czarodziejskie miasto” oraz „Ród Ardenów”.

Spis treści – patrz foto.

- Polecam!