СЛОВО И ПРЕДЛОЖЕНИЕ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ

WYRAZ I ZDANIE W JĘZYKACH SŁOWIAŃSKICH 6. OPIS, KONFRONTACJA, PRZEKŁAD

Pos red. Michała Sarnowskiego i Włodzimierza Wysoczańskiego

Stan książki: NOWA

Wydawnictwo: Uniwersytetu Wrocławskiego

Stron: 590

Spis treści:

Słowo wstępne

MMXAHJI AJIEKCEEHKO, )KeHCKHe cTepeo™nbi B pyccKOH HapoflHoft pen u

AHflPEH EAEAHOB, O HeKOTOpbIX npo6neMaX H3yHeHHH 3aMMCTBOBaHHH B CJiaBHHCKHX H3H-

Kax

OKCAHA BABEJIIOK, CeMaHTM3au,ifl aócypay B aMepnK3HCbKHx nocrMo.aepHicTCbKHx KopoT-

KHX OnOBiflaHHHX

OJiEr EEJIEH, nio6ajii3auia HK oma 3 TeHaemiifi po3BHTKy HauioHajibHoro OHOMacTHKOHy ..

HATAJlIfl EOHKO, CHHTaKCHHHi (jtyHKLUl Bi,'ItillKiB y npHHMeHHHKOBHX i 6e3npMHMeHHHK0BHX

KOHCTpyKLUHX JiaTHHCbKOMOBHHX iHCKpHnuJH

ANNA BOLEK, fJeu da.wepypa3y,teu. AjiKoronbHas neKCHKa B HHOCTpaHHO-pyccKHX HCTOH-

HHKaX XVI-XVII CTOJieTHH

MARIA CRISTINA BRAGONE, npHioiioHeHHa A^HCM B POCCHH

ALENA M. ĆERNA, BORIS LEHEĆKA, Elektronicky slovnik stare ćeśtiny a jeho webova pre-

zentace

TAJIHHA HYEA, PO3BHTOK aeHOTaTHBHoro Ta KOHOTaTHBHoro 3HaHeHHfl jieKcein Cepona,

eeponeucbKuii y cywacHifi yKpaiHCbKiK MOBJ

ANTONI FURDAL, Podstawy tożsamości narodów słowiańskich

BOGUMIŁ GĄSEK, KomienT B pyccKOM »3biKe (Ha npHMepe cjioBa mocm)

HPUHA TojiyBOBCKAJl, 3THHMecKaa MeHTajibHOCTb B 3epKane IMOTMBHOTC) cjioBoo6pa3o-

B3HHH

MACIEJ GROCHOWSKI, O hierarchii kryteriów w opisie przysłówków formalnie odprzymiot-

nikowych

MIROSŁAWA HORDY, Symbol a frazeologia somatyczna

GORAN INJAC, „ U kom si ti tripu? " - Funkcionalne i semantićke realizacije anglicizma trip

ujeziku mlade generacije govornika srpskog i poljskog jezika

JAN KAMIENIECKI, Osobliwości leksykalne Żoltarza Walentego Wróbla

Irop KOPOJlbOB, riparMaTHHHi THnH MOBJICHHCBHX aicriB „BHnpaBflaHHa" (Ha inaTepiajii po-

ciKcbKoi, yKpaiHCbKOi Ta aHraiHCbKoi xyao>KHboi npo3M XIX CT.)

AJ1J1A KOPOJlbOBA, lHTHMi3auifl HK O^HH 3i cnocoóiB nonepe/DKeHHH JiiHTBOKyjibTypHHX KOH-

dpjiiicriB

MAŁGORZATA KORYTKOWSKA, O zdaniach ekstensjonalnych w świetle procesów nominali-

zacyjnych (na przykładzie języka bułgarskiego i polskiego)

TETAHA KoCMEflA, /JiajioriMHicTb HK xapaKTepHa pHca aHCKypcy łBaHa paHKa

OJIEHA KPIDKKO, /jHCKypcojioriHHa (cTHJiicTHHHa) cTpaTHdpiKauisi cyMacHoi yKpaiHCbKoT

MOBH 189

BRANKO KUNA, O antecedentu povratno-posvojne zamjenice svoj u hrvatskom jeziku 199

FAJIHHA KY3b, BHryKOBi dppa3eMH y MOJiOfli>KHOMy cjieHry 209

CZESŁAW LACHUR, Idea kauzalności w strukturze zdania i jej wykładniki formalne 217

JOANNA LESZCZYŃSKA, Językowy obraz Polski i Polaka w tygodniku „Argumenty i Fakty" .. 225

MARTA MALANOWSKA, Paradygmaty słowotwórcze konstytuowane przez rzeczowniki nazy-

wające części ciała w języku czeskim i polskim 237

JAROSŁAW MALICKI, Język czeski, morawski i śląski. Z dziejów czeskiej świadomości języ-

kowej 249

MIROSŁAWA MAŁOCHA, JInoBHTbie pacreHHfl: ManejiH MOTHBauHH H KyubTypHbie CMMCJIM .. 261 ANNA MAŻULIS-FRYDEL, Wybrane ruskocerkiewne formacje na -cmeuie oraz -uie jako źródło

wiedzy o sytuacji religijnej Rusi XF-XV wieku 269

BJIA/IMMMP MflKHLUEB, B3r.nfl.abi Ha fl3biKOByro npHpouy nHCbMeHHo-JiHTepaTypHoro A3biKa

BejiHKoro KH»»ecTBa JlHTOBCKoro H „pycKHx" 3eMenb PeMH FIocnojiHTOH 281

OJIEHA MHXAMJIOBA, fleflKi acneKTH (pyHKuioHyBaHHH jiaTHHCbKHx TeoHiiniB y cynacHifi

yKpaiHCbKift MOBi 295

BAJTEHTHHA MHPOHOBA, CfryHKIHOHyBaHHfl JiaTHHCbKOl aKTOBOi' MOBH Ha TepHTopii npaBo-

6epexcHOi YKpaiHH B XV-XVI CT. 305

PATRIK MlTTER, Nemecke substantivni slożeniny a jejich ćeske ekvivalenty 313

ELENA NEVZOROVA-KMECH, „Ruski" B coBpeMeHHOM nojibCKOM »3biKe 319

HHHJIPA FIHJIATOBA, KoMnpeccHBHoe HaHMeHOBaHHe B pyccKOM H neuicKOM «3biKax, ero

(pyHKUHfl B TeKCTe 327

LARYSA PISAREK, EaHHHUbi 6ejiopyccKoro peneBoro 3THKCT3 Ha <}>0He pyccKnx H nojibCKHx

eaHHHu 337

TATbflHA riJiEnjKOBA, JleKCHKa, OTpaaofomafl o6pa3 wejioBeKa B flHaneKTHOM JBUKOBOM npo-

cTpaHCTBe ApxaHrejibCKoro CeBepa 345

DANUTA PYTEL-PANDEY, Dyrektywy języka niemieckiego i rosyjskiego - rodzaje żądań .. . 353 iPHHA 3. PATHIKABA, "AHainacTbiMHbi ajitbaBiT" óejiapycay: IJojia^K, BLibHH, MencK y niTa-

paTypu i nyóJiiubicTbmbi 359

RENATA RODAK, Negacja na różnych poziomach funkcjonowania języka 367

KINGA RÓŻAŃSKA, Konfrontacja rosyjsko-polska na przykładzie wybranych frazeologizmów

i przysłów odnoszących się do Boga 377

ANNA RYGOROWICZ-KUŻMA, Parę uwag o wartościowaniu leksyki religijnej we współczes-

nych słownikach języka rosyjskiego 393

AJIEKCAHJIP B. CABHEHKO, MMXAHJI C. XMEJIEBCKHH, MewcjiaBSHCKHe jieKCHnecKHe

TpaHcnjiaHTaitHH B coBperueHHOH npecce 403

ANDRZEJ SITARSKI, MejiHajibHaH KapTHHa rioiibuiH - jiHHrBO-aKCHOJioruHecKHH aHanH3.

Ha MaTepnaJie TCKCTOB coBpeMeHHofi pyccKoB nena™ 409

MAPIH CKAE, CeMaciojiorinHi, couiojiiHrBicTHHHi Ta KorHJTHBHi acneKTH BHBHCHHA MOBH

Kpi3b npH3My cjiOBOiieHTpHHHoro ni.axo.ny 417

HIHA CTAHKEBHH, MoBHi OCOÓJIHBOCTI TeKCTy ny6JTi UH CTH H H OY rpatpiKH: cynacHi napa-

MeTpH 425

ANNA SZAFERNAKIER, Zagadki precedensowych fenomenów kultury w tekście 435

MAMA LLIHMOHK)K, hirudina PeajiH3auHfl Hay^Horo CTHJIA B acaHpe dpHjionorHHecKOH CTaTbH. Oco-

6eHHOCTH nojibCKHx H pyccKHX ryMaHHTapHbix TCKCTOB 443

TOMASZ J. SZUTKOWSKI, Opozycja nomen prophum - nomen appellathmm a struktura jednos-

tek paremiologicznych 453

MAPlfl LUyTOBA, HeoJiori3MH B cynacHift KOMn'K>TepHift TepMiHOJiorii yKpaiHiiiB. Teope™-

HHHH acneicr 459

BAZYLI TICHONIUK, Formy antroponimów obywateli Białorusi, Rosji i Ukrainy na łamach

współczesnej prasy polskiej 467

TETMHA TOJIHECBA, CneuHtjjiKa KOHTeHCHBHO-THnoJioriHHoro aocjiifl)KeHHJi MOB 475

IYANA VlDOVIĆ BOLT, Frazeologizmy zoonimiczne odnoszące się do człowieka w języku

chorwackim i polskim 483

LADISLAV VOBORIL, JlHHrBO-nparMaTHHeCKHH aHajlH3 H3bIKa HHTepHeTOBCKHX JlHCKyCCHOH-

HMX (tpopyiuoB 493

XAPPM BAJibTEP, BAHEPHH M. MOKHEHKO, KnaccHKH MapKCH3Ma-jieHHHH3Ma B pyccKHx

aHTHnocjioBHiiax 501

TAITLL3HA BAJ10/I3IHA, CeMaHTbiKa caMaTbi3Ma y KaHTSKCiie ana3iubiHHaH óiHapHaciii .... 511

CflPrEH A. BA)KHIK, CiHTaKciHHbisi cuoyHiKi cjiaBHHCKix Moy: aa nbiTaHHH Tbinanorii .... 519

DIANA WIECZOREK, JtebiKH KaK npeaMeT JIIO6BH 531

TATbHHA BOJlblHEJl, FIpOH3BOflHOe CJ10BO B Xy/I05KeCTBeHHOM MHpe noaTa 539

MARIAN WOJTOWICZ, Polonizmy leksykalne we współczesnych rosyjskich gwarach doń-

skich 547

AHATOJIIM 3ATHITKO, BHyTpiuiHbopeHeHHCBHH cTaTyc npnHMeHHHKa: ceMaHTHKa i cpyHK-

iiiii'. KoHTpacTHBHHH acneicr 559

AGNIESZKA ZATORSKA, Wybrane kauzatywne konstrukcje zdaniowe (na przykładzie języka

słoweńskiego) 569

TAJIHHA A. 3OJIOTOBA, rjiarojibHbie KaTeropHH KaK KOMno3HunoHHoe cpeacTBO 577

ANNA ZURA, Językowy obraz barwy czerwonej w Proti vsem Alojzego Jiraska 585