CLANCY, Tom - Czerwony Sztorm [ A&B 1992]

Tytuł: Czerwony Sztorm, seria wydawnicza – „Sensacja w Wydawnictwie Adamski i Bieliński”.

Autor: Tom CLANCY, tłumaczył Michał Wroczyńaki.

Wydawca: Wydawnictwo Adamski i Bieliński, Warszawa 1992, wydanie I. 755 stron, oprawa twarda płócienna z obwolutą, format 13x20 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenie obwoluty, okładki oraz środka (mocniejsze podniszczenie obwoluty – patrz foto, obwoluta, od wewnątrz na składkach podklejona taśmą papierową) – poza tym stan OK.

„Czerwony Sztorm” - Lata dziewięćdziesiąte ubiegłego wieku. Islamscy terroryści przeprowadzają skuteczny atak na jedną z największych na świecie rafinerii ropy naftowej w zachodniej Syberii. Rosja staje w obliczu kryzysu energetycznego na niewyobrażalną skalę. Politbiuro chce zwrócić się o pomoc do Zachodu, ale twardogłowi politycy z Kremla nie chcą na to pozwolić. Opracowują plan zagarnięcia terenów roponośnych w rejonie Zatoki Perskiej. Jednak, żeby im się to się udało, muszą zneutralizować i wyeliminować struktury NATO, które nie będą się bezczynnie przyglądać inwazji Rosjan na Bliski Wschód. Na posiedzeniu Politbiura stosunkiem głosów 11:2 zapada decyzja o wojnie. Zostaje wyznaczony termin akcji CZERWONY SZTORM.

„Czerwony Sztorm”. Od Autora - Pomysł tej książki zrodził się już dawno. Larry’ego Bonda poznałem za pośrednictwem pisma „Proceedings” wydawanego przez Instytut Morski Stanów Zjednoczonych, kiedy to kupiłem wymyśloną przez niego grę wojenną „HARPOON”. Okazała się ona niebywale przydatna przy konstruowaniu powieści „Polowanie na Czerwony Październik”. Owa gra zaintrygowała mnie na tyle, że latem 1982 roku udałem się na zjazd miłośników i twórców gier wojennych. Tam osobiście poznałem Larry’ego i wkrótce zostaliśmy przyjaciółmi.

W 1983 roku, kiedy „Czerwony Październik” znajdował się jeszcze w stadium przygotowań, zaczęliśmy omawiać jedną z następnych koncepcji Larry’ego: „Konwój-84” — grę makrowojenną czy też symulację „kampanii”, w której przy użyciu systemu ,,HARPOON” można by było wygrać nową bitwę o Północny Atlantyk. Problem tak nas zafrapował, że zaczęliśmy snuć plany napisania książki opartej na tym pomyśle. Obaj byliśmy zgodni co do tego, że nikt poza Departamentem Obrony nie rozważał szczegółowo kwestii takiej kampanii, przeprowadzonej przy użyciu współczesnej broni. Im dłużej dyskutowaliśmy nad pomysłem, tym stawał się on klarowniejszy. Szybko stworzyliśmy szkielet powieści i szukaliśmy sposobu, by sprowadzić scenariusz do wymiarów realnych, nie tracąc przy tym z oka żadnych istotniejszych elementów (mimo nie kończących się dyskusji i paru naprawdę burzliwych kłótni nie zdobiliśmy tego problemu rozwiązać do końca).

Choć nazwisko Larry’ego nie widnieje na karcie tytułowej, książka jest naszym wspólnym dziełem. Nigdy nie dzieliliśmy się pracą, toteż ostateczny kształt powieści jest w takim samym stopniu zasługą moją jak i Larry’ego. Jedyny kontrakt, jaki zawarliśmy, to silny uścisk dłoni... i radość, którą dała nam praca nad książką! Czytelnikowi zostawiamy osąd, czy i w jakim stopniu udało się nam zamiar zrealizować.

Spis rozdziałów - patrz foto.

- Polecam!