Между приходом и лагерем о. Юзеф КУЧИНСКИЙ [1985]

Tytuł: Między parafią a łagrem.

Autor: Ks. Józef KUCZYŃSKI.

Wydawca: Editions SPOTKANIA, Paryż 1985. 92+4 stron, zdjęcia we wklejkach, oprawa miękka, format 14x21,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka – poza tym stan OK.

„Między parafią a łagrem” - Ks. Józef KUCZYŃSKI urodził sic w 1904 roku w Buczkach koło Żytomierza. W toku 1930 kończy seminarium w Łucku i po otrzymaniu z święceń włącza się w życie organizacji katolickich i harcerskich. W latach 1937-39 przebywa w Paryżu, gdzie przygotowuje i broni prace doktorską. Od 1939 do 1944 roku jest proboszczem w Szumbarze i Dederkałach. Za zorganizowanie samoobrony Polaków przed atakami ukraińskich nacjonalistów zostaje odznaczony Krzyżem Walecznych przez AK. Po wojnie przez krótki okres czasu prowadzi prace duszpasterską. 1945 roku zostaje aresztowany i skazany na 10 lat więzienia, i czego 9 lat spędza w Workucie.

W okresie 1956-58 pracuje jako duszpasterz w Kazachstanie. W latach 1958-65 ponownie uwieziony i zesłany.

Od 1966 aż do śmierci (13.03.1982) pracuje w Barze i innych parafiach podolskich.

„Między parafią a łagrem”. Od redakcji - W kilka lat po wydaniu przez Editions SPOTKANIA wspomnień ks. Władysława BUKOWIŃSKIEGO, oddajemy do rąk czytelnika tom wspomnień innego duszpasterza, który realizował swoje powołanie „między parafią a lagrem”: wspomnienia ks. Józefa KUCZYŃSKIEGO.

Losy obu kapłanów splatały się ze sobą zarówno w latach przedwojennych, jak i w późniejszych dramatycznych czasach. Łączyła ich serdeczna przyjaźń, wspólne przezywane trudy obozowej niewoli i praca wśród Polaków w Związku Sowieckim po 1945 roku. Fotografia zamieszczona w pamiętniku księdza BUKOWIŃSKIEGO dobrze chyba ilustruje ich związek: na jego pogrzebie widzimy wśród innych osób również autora publikowanych obecnie wspomnień.

Wspomnienia te zostały nagrane na taśmę magnetofonową w czasie krótkiego pobytu ks. KUCZYŃSKIEGO w Polsce w 1977 r. Tekst, jaki powstał w wyniku odczytania zapisu, ma zatem charakter relacji z najbardziej dramatycznych momentów życia, nie zaś dzieła literatury pamiętnikarskiej. Niewielki tylko fragment wspomnień, obejmujący ok. 40 stron maszynopisu, został osobiście spisany przez księdza KUCZYŃSKIEGO i stał się częścią niniejszej książki.

W tej sytuacji konieczne było podjęcie prac redakcyjnych nad tekstem. Pierwszego opracowania dokonał przyjaciel Autora, p. Wincenty ROMANOWSKI, który skupił uwagę na usunięciu nieścisłości faktograficznych. Osobisty stosunek do autora wspomnień ograniczał jednak silą rzeczy dalej idące poprawki.

Okazały się one jednak niezbędne ze względu na czytelność książki. Przygotowanie tekstu do druku wymagało nieraz ingerencji w materiał oryginalny: usunięcia pewnych nieporadności stylistycznych, chaosu i powtórzeń wynikających z okoliczności w jakich tekst powstał. Troska o zachowanie autentyczności tekstu, o wierność wobec pamięci autora i jego sposobu wypowiadania się, przy równoczesnym respektowaniu wymagań czytelnika spowodowały, że tekst obecnie publikowany zawiera zarówno fragmenty wzięte bezpośrednio z „mówionych wspomnień” księdza KUCZYŃSKIEGO, jak i fragmenty przeredagowane.

Wydawca jest przekonany, że mimo wszystkich niedoskonałości literackich, publikacja ta zachowuje wartość autentycznego świadectwa o dramacie losów Kościoła i Polaków w Związku Sowieckim. [Redakcja]

Spis treści:

Od redakcji;

• I. Szumbar i Dederkały [wrzesień 1939 – sierpień 1944];
• II. Podróże misyjne po Ukrainie [sierpień 194 – grudzień 1944];
• III. Aresztowanie i śledztwo [styczeń 1945 – czerwiec 1946];
• IV. W obozach Wierchnij Mińsk i Workuta [sierpień 1946 – grudzień 1958];
• V. W Kazachstanie [czerwiec 1956 – grudzień 1958];
• VI. Drugie aresztowanie. Obóz w okręgu irkuckim [grudzień 1958 – grudzień 1965];
• VII. Bar [od lutego 1966];

Epilog.

- Polecam!