ТИРМАН, Леопольд - Записки дилетанта, Варшава 1999 г.

Tytuł: Zapiski dyletanta.

Autor: Leopold TYRMAND, z angielskiego przełożyła Małgorzata WOLANIN.

Wydawca: Wydawnictwo Rok Corporation S.A. & Oficyna Wydawnicza „MOST”, Warszawa 1999, wydanie I. 240 stron, oprawa miękka lakierowana, format 14,5x20,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka – poza tym stan OK.

„Zapiski dyletanta” - Pogawędka w czasie wieczornego party:

• Pani: - Czy w Polsce są kaktusy?
• Ja: - Nie ma. Ale je importujemy.
• Ona: - A po co?
• Ja: - Wykorzystujemy igły w maszynach do szycia.
• Ona: - Pan żartuje...
• Ja: - Skądże znowu. Jesteśmy małym, zacofanym, nierozwiniętym krajem.
• Ona (po głębokiej refleksji): - A skąd je sprowadzacie? Z Arizony?
• Ja: - Nie. z ZSRR, ma się rozumieć.
• Ona: - A oni mają kaktusy? W ZSRR?
• Ja: - Nie. Ale produkują. Przemysłowo.
• Ona: - No cóż, dlaczego nie? Dzisiaj wszystko jest możliwe.

W pewnej chwili w moim oku i jej oku błysnęło szaleństwo. Ale obydwoje czegoś się z tej rozmowy nauczyliśmy.

„Zapiski dyletanta” to notatki niebywale inteligentnego i spostrzegawczego człowieka. Zaczynają się od zdania: Do Ameryki przybyłem drogą morską, co przez wiele osób było kwestionowane jako trik reklamowy, a jednak TYRMAND rzeczywiście do Ameryki przypłynął. W jego archiwum w Instytucie HOOVERA do dziś zachował się bilet na statek. Tyrmand miał niebywałą zdolność przerabiania swojego życia na literaturę. „Dziennik 1954” oraz „Życie towarzyskie i uczuciowe” mistrzowsko opisywały jest losy w PRL, Filip przedstawiał pobyt podczas wojny we Frankfurcie. Zapiski dyletanta opowiadają o Ameryce, jaką zobaczył po ucieczce z Polski. Są dowcipne, błyskotliwe, erudycyjne i z początku pełne zachwytu nad Ameryką. Wkrótce jednak pisarz zaczął dostrzegać, że Amerykanie, szczególnie intelektualiści, niczym rozpieszczone dzieci, nie doceniają dobrodziejstw demokracji, w jakiej żyją. Przyzwyczajeni korzystać pełnymi garściami z wolności, nie wierząc, że mogą ją stracić, łatwo ulegają fascynacji utopijnymi ideami, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństw, jakie te kryją. Lektura „Zapisków dyletanta” okazuje się niestety dziś równie aktualna jak niegdyś, przy czym niekoniecznie twierdzenia autora należy odnosić tylko do Ameryki.

Spis treści:

• 1. Dziennik amerykański;
• 2. Z notatnika dyletanta;
• 3. Notatnik izraelski;
• 4. Zapiski hiszpańskie;
• 5. Europejczyk z Ameryki w Europie;
• 6. O rewolucji i sprawach pokrewnych;
• 7. Rewolucja na Zachodzie i na Wschodzie (Uwagi porównawcze);
• 8. O rozprzężeniu moralnym i poprawności.

- Polecam!