Дневники камикадзе (трогательные японские признания...

Tytuł: Dzienniki KAMIKADZE (Poruszające wyznania japońskich studentów-pilotów).

Autor: Emiko OHNUKI-TIERNEY, przekład Wacław SADKOWSKI.

Wydawca: Wydawnictwo FONTANNA, Warszawa 2007. 282 stron, zdjęcia we wklejkach, oprawa twarda płócienna z obwolutą, format 15,5x23,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia obwoluty, okładki oraz środka – poza tym stan OK.

Dzienniki KAMIKADZE: „Staraliśmy się raczej żyć ze studwudziestoprocentową intensywnością niż biernie oczekiwać śmierci. Czytaliśmy dniami i nocami, starając się zrozumieć, dlaczego mamy umierać u samego progu wieku dojrzałego. Nasłuchiwaliśmy tykania zegara, mającego wybić godzinę naszego zgonu”. Tak pisał Irokawa Daikichi, jeden z wielu kamikadze, lub też tokkötai, których czekała niemal nieuchronna śmierć w samobójczych akcjach bojowych, podejmowanych przez Japończyków w finalnej fazie II Wojny Światowej.

Ta wzruszająca opowieść przedstawia zapiski pamiętnikarskie i listy członków eskadr tokkötai oraz innych wcielonych do wojska studentów japońskich, którzy otrzymywali rozkazy bojowe skazujące ich na pewną śmierć. Poza Japonią przedstawiano pilotów kamikadze jako fanatycznych szowinistów dobrowolnie ofiarowujących życie za cesarza. Emiko OHNUKI-TIERNEY przedstawia w swej książce autentyczne zapiski i listy tych pilotów-samobójców, prezentujące ich w zgoła odmiennym świetle. Znaczną liczbę kamikadze stanowili studenci, przymuszeni do ochotniczego zgłaszania się do tych samobójczych zadań, Należeli oni do elity intelektualnej nowoczesnej Japonii, byli wszechstronnie oczytani w piśmiennictwie klasycznym i filozoficznym, wyznawali Kartezjuszowską zasadę „Myślę, więc jestem”. Książka OHNUKI-TIERNEY dowodzi, że w pamiętnikach i korespondencji z najbliższymi młodzieńcy ci zwierzają się otwarcie ze swego przygnębiającego osamotnienia w obliczu nieuniknionej śmierci, że swego głębokiego zwątpienia w sens wojny i swej uargumentowanej wszechstronnie niezgody na nacjonalistyczny imperializm dominujący nad ich ojczyzną. Książka OHNAKI-TIERNEY wprowadza istotną poprawkę do skarykaturowanego obrazu kamikadze i ma istotną wartość dla wszystkich czytelników zainteresowanych historią Japonii, II Wojny Światowej i spowodowanych przez nią tragedii ludzkich.

Emiko OHNUKI-TIERNEY jest profesorem antropologii w University of Wisconsin w Madison. Jest autorką licznych książek, w tym „KAMIKADZE, Cherry Blossom, and Nationalism: The Militarization of Aesthetics in Japanese History”.

Spis treści:

Podziękowania;

Od autorki;

Preambuła;

Wprowadzenie;

• 1. Sasaki Hachiro – „Czym jest patriotyzm?... Uśmiercaniem milionów ludzi i odbieranie miliardom ludzi podstawowej ludzkiej wolności…?”;
• 2. Hayashi Tadeo – „To wszystko pójdzie w rozsypkę. Japonia dokona swego żywota”;
• 3. Takushima Norimitsu – „Dlaczego musimy walczyć? Nie widzimy już żadnego celu tej walki”;
• 4. Matsunaga Shigeo i Matsunaga Tatasuki – „Wojna to inne miano morderstwa”;
• 5. Hayashi Ichizo – „Wyznaczono datę naszej śmierci”;
• 6. Nakao Takenori – „Czy mam po porostu skonać, zanim nadam sens memu życiu?”;

Przypisy;

Bibliografia;

Zdjęcia.

- Polecam!