Приготовьте путь Господу в пустыне 1250 года.

W tej cenie mamy jedynie 1 taki rękopis (1250 Z):

Drogę dla Pana przygotujcie na pustkowiu… Spisany ręcznie ok. 1250 roku na bardzo cienkim welinie, unikatowy fragment Biblli. Znakomity stan zachowania.

Karta pergaminowa z rękopisem łacińskim sporządzonym ok. 1250 r. z kolorowymi inicjałami. Nabywca otrzyma opinię historyka znającego biegle łacinę i zajmującego się średniowieczem (tytuł naukowy doktora habilitowanego), wraz z tłumaczeniem małego fragmentu tekstu. Gwarancja autentyczności oraz legalnego pochodzenia. Brak pieczęci i wpisów własnościowych.

1 karta zapisana obustronnie.

Język rękopisu: łacina – w średniowieczu język uniwersalny - powszechnie używany i znany w całej wykształconej Europie, także w Polsce (dotyczy to także pism świeckich – np. dokumenty prawne sporządzano po łacinie – w tym ówczesnym międzynarodowym języku...)

Tego typu modlitewniki, brewiarze, Biblie czy innego rodzaju pergaminowe rękopisy trafiały na nasze ziemie ze skryptoriów zachodniej Europy najczęściej jako dary dla dostojników, szlachty czy ważnych postaci…

UWAGA – karta jest pergaminowa. Nie jest to rękopis na papierze, ale na specjalnie wyprawionej, bardzo cienkiej skórze. Tak w średniowieczu powstawały książki rękopiśmienne… Fragment jednej z nich mogą Państwo nabyć za niewielkie pieniądze… Gwarantowana trwałość takiej karty to kolejne kilkaset lat...

Niezwykle rzadki ślad dawnego średniowiecznego skryptorium. Dobra lokata kapitału i gwarancja autentyczności w zalewie chińskich podróbek...(pojawiają się już niestety także doskonałe kopie „średniowiecznych” rękopisów – wykonane współcześnie w Azji – pamiątki, niczym papirusowe egipskie zwoje). W przypadku naszej oferty gwarantujemy autentyczność i datowanie.

Nabywca z kartą otrzyma opis sporządzony przez naukowca - na odwrocie opisu jest skan obu stron karty - w skali 1:1, co uniemożliwia użycie tej pisemnej analizy do np. sprzedaży innego rękopisu.

-----

Charakterystyka rękopisu z połowy XIII wieku sporządzona przez dr hab.

Karta pergaminowa zawierająca fragment Biblii, pochodzi z połowy XIII wieku, z Francji. Pochodzi prawdopodobnie z tzw. atelier du Prat – pracowni iluminatorskiej z Paryża. Tekst łaciński napisany pismem wczesnogotyckim na wytwornym, eleganckim pergaminie zwanym welinem.

Książka miała podręczny format (wymiary karty ok. 16,5 x 13 cm), służyła osobistej modlitwie, była przedmiotem luksusowym.

W tekście znajduje się fragment Starego Testamentu – jest to Księga Izajasza, rozdziały 39, 40, 41. Na karcie widoczne ozdobne inicjały C, T napisane niebieskim i czerwonym atramentem. Z boku karty znajduje się ornament narysowany czerwonym i niebieskim atramentem. Poniżej odczyt i tłumaczenie fragmentu rozpoczynającego się od inicjału „C”:

Consolamini, consolamini popule meus

dicit Dominus Deus vester. Loquimini ad cor

Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est ma-

-litia eius dimissa est iniquitas illius sus-

-cepit de manu domini dupplicia pro omnibus

peccatis suis. Vox clamantis in deserto pa-

-rate viam Domini rectas facite in solitu-

-dine…

Tłumaczenie:

Pocieszcie, pocieszcie mój lud – mówi wasz Pan Bóg. Przemawiajcie do serca Jeruzalem i wołajcie do niego, że czas jego służby się skończył, że nieprawość jego odpokutowana, bo odebrało z ręki Pana karę podwójną za wszystkie swe grzechy. Głos się rozlega: drogę dla Pana przygotujcie na pustkowiu…

Skan karty w skali 1:1 znajduje się na odwrocie tej charakterystyki.

------------------------------------------------------------------

Nasze ceny odzwierciedlają pracę jaką wykonaliśmy dla Państwa, aby rzetelnie opisać i zidentyfikować oferowane eksponaty. Dla przykładu: odcyfrowanie kto podpisał list, czyim herbem jest opieczętowany - podnosi wielokrotnie wartość rękopisu - wcześniej anonimowego... Walor kupiony u nas z opisem będzie ozdobą każdej kolekcji...

--------------------

W naszej firmie kupujący otrzymuje imienną fakturę (jeśli chce pozostać anonimowy, na życzenie wystawiamy paragon z kasy fiskalnej) – świadectwo, że jest to jego własność, że wszedł w posiadanie tak unikatowego zabytku legalnie oraz, że należne podatki zostały opłacone (nie musi płacić podatku pcc – od zakupu rzeczy używanej powyżej 1000 zł). Odradzamy "okazyjne" zakupy rękopisów i starodruków - można przez nie popaść w konflikt z prawem. Oferowane przez nas zabytki mają udokumentowane pochodzenie.