Профили международных барабанщиков-перкуссионистов

Tytuł: Profiles of International Drummers Percussionists Musicians Presented by Paiste Cymbals Gongs, seria wydawnicza – „PAISTE Drummer Service”.

Autor: by Paiste Cymbals + Gongs Co.; Idea and Execution: Paiste Drummer Service; Graphics and Layout: Paiste Drummer Service/Schill AG, Luzern.

Wydawca: Paiste Cymbals + Gongs Co., Luzern, Switzerland 1981 (?), wydanie III. Strony nienumerowane – około 250 stron, okładka miękka, format 21x15 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (tylna okładka, od wewnętrznej strona podkleiona na krawędzi taśma papierową) – poza tym stan OK.

„Profiles of International Drummers Percussionists Musicians Presented by Paiste Cymbals Gongs”

- The texts in this book are based on informatin provided by the musicians themselves, and all quotations are authentic. Limitations of space have forced us to abbreviate some entries. The original letters are in our files.

This third edition, like the previous editions, cannot claim to be a complete roll-call of our friends: the usual problems were encpuntered in trying to contact the musicians in various parts of the world, and assembling the materiał for the book.

This explains why one or the other PAISTE-DRUMMER may not be included in this edition. Some others got in touch with us at too short notice to be included in „Profiles 3”. They are all mentioned in the table of contents.

Entries are sorted in alphabetical order, the most eąuitable, and also the most practical system for whoever wants to look up a particular drummer. (Teksty w tej książce oparte są na informacjach dostarczonych przez samych muzyków, a wszystkie cytaty są autentyczne. Ograniczenia miejsca zmusiły nas do skrócenia niektórych wpisów. Oryginalne listy znajdują się w naszych aktach.

Trzecia edycja, podobnie jak poprzednie, nie może twierdzić, że jest to pełny apel naszych przyjaciół: zwykłe problemy napotykały próby skontaktowania się z muzykami w różnych częściach świata i montaż materiału do książki.

To wyjaśnia, dlaczego jeden lub drugi PAISTE-DRUMMER może nie zostać uwzględniony w tym wydaniu. Niektórzy inni skontaktowali się z nami w zbyt krótkim czasie, aby umieścić je w „Profilach 3”. Wszystkie są wymienione w spisie treści. <BR> Wpisy są posortowane w porządku alfabetycznym, najbardziej dogodnym, a także najbardziej praktycznym systemem dla każdego, kto chce znaleźć konkretnego perkusistę.)

- Within the pages of this book you’ll find some of the world's best-known drummers and peroussionists.

Their styles of musie are as varied as the Instruments on which they play, save for one very important common factor.

They all use Paiste cymbals and gongs.

They use them from choice. We do not pay anyone to endorse our Instruments.

Most of them are personal acqaintances. Others we know just by reputation. All of them we consider as our friends.

For as long as they, and others like them, continue to produce musie of such exceptional quality we will strive to produce the percussion Instruments to match their talents.

On behalf of everyone at Paiste and those who work with us around the world. (Na stronach tej książki znajdziesz jednych z najbardziej znanych na świecie perkusistów i perkusistów.

Ich style muzyczne są tak różne, jak instrumenty, na których grają, z wyjątkiem jednego bardzo ważnego wspólnego czynnika.

Wszyscy używają talerzy i gongów PAISTE.

Używają ich z wyboru. Nie płacimy nikomu za promowanie naszych instrumentów.

Większość z nich to znajomości osobiste. Innych znamy tylko z reputacji. Wszystkich uważamy za naszych przyjaciół.

Dopóki oni i inni im podobni będą nadal produkować muzykę o tak wyjątkowej jakości, będziemy starać się produkować instrumenty perkusyjne pasujące do ich talentów.

W imieniu wszystkich w PAISTE i tych, którzy pracują z nami na całym świecie.).

- Polecam!