1933 MIECHOWITZ BEUTHEN BYTOM RZEŹNIK RZEMIOSŁO

UNIKATOWY PRZEDWOJENNY DOKUMENT ZE ŚLĄSKA

Z 1933 ROKU

UMOWA ZAREJESTROWANA W IZBIE RZEMIEŚLNICZEJ W OPOLU

( HANDWERKSKAMMER OPPELN )

Z CIEKAWĄ DUŻĄ PIECZĘCIĄ

WOLNEGO CECHU RZEŹNIKÓW

W BYTOMIU NA GÓRNYM ŚLĄSKU

FREIE FLEISCHER - INNUNG

BEUTHEN O.-S.

Jest to umowa o naukę i praktykę

Lehrvertrag.

pomiędzy Mistrzem Rzeźniczym

o nazwisku Wikarek

z Miechowic (Miechowitz)

a uczniem i jego opiekunem prawnym

Szczegółowa umowa została zawarta w Miechowicach

w obowiązującym języku urzędowym niemieckim

Miechowitz, den 26. März 1933 r.

Pod dokumentem złożyli swoje autografy

zarówno mistrz rzemieślniczy

jak i uczeń oraz opiekun prawny nieletniego,

zapewne jego matka.

[ Miechowice (niem. Miechowitz) - obecnie dzielnica miasta BYTOM.

Do 1951 roku Miechowice były samodzielną gminą

o charakterze przemysłowym.

W wyniku przeprowadzonej wówczas reformy administracyjnej

zostały włączone do Bytomia. ]

Dokument 6 stronicowy formatu A-4

Ten oryginalny dokument przetrwał wojnę i jest w stanie jak na fotografiach

(ślady złożenia, zagięcia, przetarcia, zaplamienia i zabrudzenia - szczególnie na połowie ostatniej strony)

Szczegóły pokazano dodatkowo w powiększeniu cyfrowym.