Нападение на морские глубины. Свободное погружение...

Tytuł: Szturm do morskich głębin. Nurkowanie swobodne 1943-1966.

Autor: Philippe Tailliez, z francuskiego przełożyła Vera Soczewińska.

Wydawca: Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1971, wydanie I. 373 strony, zdjęcia (część barwnych) we wklejkach, oprawa miękka, format 13x20 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka – poza tym stan OK.

„Szturm do morskich głębin. Nurkowanie swobodne 1943-1966”. Więzy... Tak mógłby brzmieć tytuł książki, a może lepiej opery wyrażającej los człowieka. Człowiek bowiem jest jak olbrzym z powieści Swifta rozciągnięty na ziemi Liliputa. Krępuje go tysiąc więzów — grube, pozostawiające ślad obroży i liczne inne — cienkie i niedostrzegalne, splecione z obyczaju, ignorancji lub strachu.

Niech tylko zjawi się drwal i przetnie jedną z tych lin, a oswobodzone ciało i duch więźnia powstają do swobodniejszego, pełniejszego ruchu.

Zrywając nici wiążące je z łonem matki, nagie dziecko wydaje krzyk życia.

Rzucona cuma uwalnia okręt.

Obecnie nurkowie odcięli liny swych statków — skafandrów i batyskafów. Schodzą do morza coraz głębiej i na dłużej. Pracują tam i spacerują, marzą i żyją. Olśnionego człowieka posłali na długi pobyt w dziewiczej gęstwie głębin.

Jestem jednym z nich i w książce tej zawarłem swe wyznanie nurka.

Komandor Phillippe Tailliez urodził się 15 czerwca 1905 roku w rodzinie o dużych tradycjach morskich. Od dzieciństwa ściśle związany z morzem, w 1924 roku rozpoczyna służbę we francuskiej marynarce wojennej, w ramach której gorąco propaguje ideę swobodnego nurkowania i wszelkiej związanej z nim działalności podmorskiej.

Po II wojnie światowej, wspomagany przez swych przyjaciół — słynnego konstruktora akwalungu Yves'a Cousteau i jednego z najlepszych płetwonurków francuskich Frederica Dumasa — organizuje i przez szereg lat prowadzi Oddział Studiów i Badań Podmorskich marynarki wojennej. W 1948 roku asystuje próbom pierwszego batyskafu profesora Piccarda, a w 1954 uczestniczy w budowie i próbach batyskafu „FNRS 3”.

Jedną z jego wielkich pasji jest archeologia podmorska, której oddaje się z zapałem i miłością, podobnie jak idei domów i pojazdów podmorskich, szczególnie „Aquariusa”, pojazdu balastowanego gazem.

Wiele pracy poświęca zagadnieniom techniki, psychologii i bezpieczeństwa nurkowania. W 1957 roku rozpoczyna działalność dydaktyczną, szkoląc płetwonurków w specjalnym, zorganizowanym przez siebie ośrodku. W trzy lata później opuszcza szeregi marynarki i odtąd poświęca się głównie sprawom walki z zanieczyszczeniem wód, będąc jednocześnie członkiem szeregu komitetów, których działalność wiąże się bezpośrednio z bytowaniem podmorskim.

Jest romantykiem morza, a niniejsza książka najcelniej o tym świadczy. Jej bohaterzy to muszkieterowie głębin, ludzie, którzy zarzucili tradycyjne metody podwodnych badań i, pozbawieni fizycznych więzi z powierzchnią, dokonali imponującego podboju przestrzeni morskiej. Książka urzeka autentyzmem, autor bowiem bądź uczestniczył w opisywanych wydarzeniach, bądź też śledził je z bardzo bliska. Obejmuje lata 1938—1966, to jest okres, w którym dokonano zupełnego przewrotu metod i środków, otwierając na oścież wrota wiodące do środowiska morskiego.

Pozostałe prace Philippe'a Tallieza, to: „La plongee” (Nurkowanie) — podręcznik techniki i fizjologii nurkowania, „Aquarius” — książka o pojeździe podwodnym balastowanym gazem, oraz będąca w przygotowaniu książka „Ocean d'incertltudes” (Ocean niepewności). Autor jest ponadto twórcą lub współtwórcą szeregu filmów podwodnych: „Épcves” (Wraki), „Paysages du silence” (Krajobrazy ciszy), „Naissance de l'Aguarius” (Narodziny Aguariusa) i innych.

Spis rozdziałów:

Więzy;

I. W pogoni za rybami;

II. W pogoni za obrazami;

III. Narodziny GERS-u;

IV. Studnie, galera:

• - Studnia Vaucluse; - Druga wyprawa do studni Vaucluse; - Galera z Mahdii;

V. Statki zwane „Clio”:

• - Narodziny podmorskiej archeologii; - Albenga - wrak rzymskich wojowników; - Congloue, czyli „wielki bazar Sestiusza”; - Titan - szkielet gigantycznej ryby; - Wrak „Chretienne”;

VI. Batyskafy:

• - „FNRS 2”, czyli czarna wyprawa prabatyskafu; - „FNRS 3”; - Batyskafy „Trieste” I i II; - Batyskaf „Archimede”;

VII. Domy pod morzem:

• - „Man in Sea”; - „Precontinent”; - „Sea Lab”;

VIII. Nowe pojazdy podmorskie:

• - Pojazdy szelfu kontynentalnego; - Pojazdy średniej głębokości;

IX. Miliardy pod morzem;

X. Morze i ludzie.

- Polecam!