Библейская книга судей. Рукопись примерно 1260 года. Гедеон.

W tej cenie mamy jedynie 1 taki rękopis:

A 32 A miał Gedeon siedemdziesięciu synów Rękopis z ok. 1260 r. Biblia Księga Sędziów

Karta pergaminowa z rękopisem łacińskim sporządzonym ok. 1260 r. z kolorowymi inicjałami. Nabywca otrzyma opinię historyka znającego biegle łacinę i zajmującego się średniowieczem (tytuł naukowy doktora habilitowanego), wraz z tłumaczeniem małego fragmentu tekstu. Gwarancja autentyczności oraz legalnego pochodzenia. Brak pieczęci i wpisów własnościowych.

1 karta zapisana obustronnie.

Język rękopisu: łacina – w średniowieczu język uniwersalny - powszechnie używany i znany w całej wykształconej Europie, także w Polsce (dotyczy to także pism świeckich – np. dokumenty prawne sporządzano po łacinie – w tym ówczesnym międzynarodowym języku...)

Tego typu modlitewniki, brewiarze, Biblie czy innego rodzaju pergaminowe rękopisy trafiały na nasze ziemie ze skryptoriów zachodniej Europy najczęściej jako dary dla dostojników, szlachty czy ważnych postaci…

UWAGA – karta jest pergaminowa. Nie jest to rękopis na papierze, ale na specjalnie wyprawionej skórze. Tak w średniowieczu powstawały książki rękopiśmienne… Fragment jednej z nich mogą Państwo nabyć za niewielkie pieniądze… Gwarantowana trwałość takiej karty to kolejne kilkaset lat...

Niezwykle rzadki ślad dawnego średniowiecznego skryptorium. Dobra lokata kapitału i gwarancja autentyczności w zalewie chińskich podróbek...(pojawiają się już niestety także doskonałe kopie „średniowiecznych” rękopisów – wykonane współcześnie w Azji – pamiątki, niczym papirusowe egipskie zwoje). W przypadku naszej oferty gwarantujemy autentyczność i datowanie.

Nabywca z kartą otrzyma opis sporządzony przez naukowca - na odwrocie opisu jest skan fragmentu karty - w skali 1:1, co uniemożliwia użycie tej pisemnej analizy do np. sprzedaży innego rękopisu.

Kupujący otrzyma też imienną fakturę - świadectwo, że jest to jego własność, że wszedł w posiadanie tak unikatowego zabytku legalnie oraz, że należne podatki zostały opłacone (nie musi płacić podatku pcc  - od zakupu rzeczy używanej powyżej 1000 zł).

Charakterystyka rękopisu z XIII wieku  sporządzona przez dr hab.

Karta pergaminowa zawierająca fragment Biblii, pochodzi z ok. 1260 r., z Anglii. Tekst łaciński napisany pismem wczesnogotyckim na wytwornym, eleganckim pergaminie zwanym welinem. Książka miała podręczny format (wymiary karty: ok. 19,5 x 14 cm), służyła osobistej modlitwie, była przedmiotem luksusowym.

W tekście znajduje się fragment Starego Testamentu, jest to Księga Sędziów, część rozdziału 7, 8, część 9.Rękopis zawiera ozdobne inicjały napisane niebieskim atramentem – na pierwszej stronie jest widoczny inicjał „D”, na odwrociu inicjał „A”, są one ozdobione czerwoną wicią. Na karcie widoczne linie narysowane dla utrzymania równego duktu pisma.

Poniżej odczyt i tłumaczenie fragmentu rozpoczynającego się od inicjału „A” (sześć wersów) – jest to początek rozdziału 9 z Księgi Sędziów.

Abiit itaque Ierobaal filius Ioas et habitavit

in domo sua. Habuitque septuagin-

-ta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod

plures habuerit uxores. Concubina autem illius,

quam habebat in Sichem genuit ei filium nomine Abi-

-melech. Mortuus que Gedeon filius Ioas in senec-

-tute bona…

Tłumaczenie:

Wrócił wtedy Jerobaal syn Joasa i mieszkał

w domu swym. A miał Gedeon siedemdziesięciu synów,

którzy wyszli z jego lędźwi, bo miał wiele żon. Miał też

nałożnicę, która była z Sychem, a ta urodziła mu syna

i nadała mu imię Abimelech. Umarł potem Gedeon syn

Joasa w dobrej starości…