Неизвестные приключения бравого солдата ШВЕЙКА и другие рассказы, Ярослав ГАШЕК

Tytuł: Bajki i przypowiastki, seria wydawnicza - „Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich”.

Autor: Karel ČAPEK, z języka czeskiego przełożyła Anna Jolanta BLUSZCZ, wstępem opatrzył Józef ZAREK, opracowanie graficzne Stanisław KLUSKA.

Wydawca: Wydawnictwo „ŚLĄSK”, Katowice 1983, wydanie I. 168 stron, rysunki [całostronicowe] w tekście, oprawa twarda płócienna z obwolutą, format 14,5x20,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia obwoluty, okładka oraz środka (obwoluta, od wewnątrz na składkach podklejona taśmą papierową) – poza tym stan OK.

„Bajki i przypowiastki” - Karel ČAPEK jest drugim po Jarosławie HAŠKU pisarzem czeskim znanym tak szerokim rzeszom czytelników. Jego utwory tłumaczono na ponad trzydzieści języków. Budziły one duże zainteresowanie również w Polsce. Blisko dwadzieścia tomów przekładów i wznowień świadczą o tym dowodnie. Ba, posiadamy nawet własną monografię ČAPKA, wydaną w tym samym roku co pierwsza monografia czeska. Dane te mogą wskazywać, że twórczość popularnego prozaika i dramaturga nie kryje już dla nas żadnych tajemnic. Tak jeszcze nie jest, a przekonać się o tym można sięgając po oddawaną właśnie do rąk czytelników książkę. Takiego ČAPKA dotychczas nie znamy.

„Bajki i przypowiastki” to tom krótkich bajek, aforyzmów i anegdotycznych przypowiastek, które uważnemu czytelnikowi powiedzą sporo o samym twórcy, o czasach, w których tworzył, a przede wszystkim o zmianach stanowiących signum tych czasów.

Spis treści:

Słowo wstępne Józef ZAREK: „Inny świat” Karola ČAPKA;

Bajki:

• Bajki;
• Filomen czyli o ogrodnictwie;
• Ezop ogrodnikiem;
• Bajki: I-XIV;
• Bajki z lat przyszłych;
• Bajki o wojnie domowej;
• Te czasy;
• Fragmenty.

Przypowiastki:

• Rozpustnik;
• Ostatnie sprawy człowieka;
• HAMLET, książę duński;
• Wynalazca;
• Cud na boisku;
• Casus prawny;
• Diabeł;
• Pasztet;
• Zrzeszamy się;
• Przedsiębiorstwo przewozowe;
• Pierwszy gość;
• Propozycja;
• Towarzystwo wierzycieli barona BIHARY;
• Antek;
• O podróżowaniu;
• Kiedy sadzić będą dyplomaci;
• Gloria;
• Mężczyzna, który potrafił fruwać;
• Potop;
• Anonim;
• Wywiad;
• Dziesięć centavos;

Rękopisy ze spuścizny literackiej:

• Józef z Egiptu;
• O wyobraźni;
• Szata zdobi człowieka;
• Kiedy bolą zęby.

- Polecam!