ЗАЗУЛЬКА. Сокровище с поля бобов и цветка гороха 1992

Tytuł: ZAZULKA. Skarb z Poletka Bobu i Kwiat Groszku, seria wydawnicza „Niezapomniane Książki Dzieciństwa – Biblioteka Klasyki dla Dzieci i Młodzieży”.

Autor: Anatol FRANCE i Charles NODIER, przełożyła Zofia ROGOSZÓWNA (1) oraz Joanna GUZE (2), ilustrowała Krystyna MICHAŁOWSKA.

Wydawca: Wydawnictwo VOTUM Sp. z o.o., Warszawa 1992. 183+1 stron, rysunki w tekście i we wklejkach, oprawa twarda tekturowa, format 16,5x23,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka – poza tym stan OK.

„ZAZULKA” - Anatol FRANCE - właściwie Franęois Anatole THIBAULT - urodzony w 1844 roku w Paryżu, zmarł w 1924 w La Bechellerie Saint-Cyr-sur-Loire. Syn znanego paryskiego księgarza i antykwariusza związał z książkami całe swoje życie.

Ten wielki erudyta, redaktor, krytyk literacki współpracował z wieloma poważnymi pismami paryskimi. Ale przede wszystkim był pisarzem. Należał do najwybitniejszych indywidualności literackich swojej epoki. Pisał powieści i opowiadania społeczne, historyczne, filozoficzne. Najbardziej znane z nich to: „Wyspa pingwinów”, „Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką”, ,Bunt aniołów”, czterotomowy cykl „Historia współczesna”. Przyniosły mu one sławę, a w roku 1921 największe światowe wyróżnienie - Literacką Nagrodę NOBLA.

Anatol FRANCE pisał także dla dzieci. W 1883 roku powstaje „ZAZULKA” („L’ Abeille”), piękna poetycka bajka o dwójce małych przyjaciół rozdzielonych dramatycznie przez los. Przygody Zazulki i Jantarka - przetłumaczone już w roku 1915 przez znaną pisarkę dla dzieci, Zofię Rogoszównę - mówią o najważniejszych wartościach w życiu: wierności, przyjaźni, odwadze oraz o miłości. która daje siłę, radość, ale także niesie cierpienie.

„Skarb z Poletka Bobu i Kwiat Groszku” - Charles NODIER, urodzony w Besanęon w roku 1780, zmarł w 1844. Bibliotekarz z zamiłowania i z zawodu, pisarz, krytyk, autor prac historycznych był członkiem Akademii Francuskiej. Jego salon literacki, powstały w bibliotece paryskiego Arsenału, stał się jednym z głównych ośrodków rozwijającego się ruchu romantycznego. Skupiał elitę intelektualną i artystyczną, sprzyjającą nowym ideom w sztuce.

W roku 1979 w Polsce ukazał się obszerny wybór jego opowieści, moralitetów, legend pt. „Wróżka Okruchów”, tłumaczony przez Joannę GUZE. Z tego wydania, z nieznacznymi skrótami, pochodzi czarodziejska bajka pt. „Skarb z Poletka Bobu i Kwiat Groszku” („Tresor des Feves etFleur des Pois”, 1833)

Spis treści – patrz foto.

- Polecam!