Коралловый остров, Р. М. БАЛЛАНТАЙН [Варшава, 1938]

Tytuł: Wyspa koralowa (Powieść dla młodzieży).

Autor: R. M. BALLANTYNE.

Wydawca: Nowe Wydawnictwo, Warszawa 1938, 240 stron, rysunki (dwubarwne) we wklejkach, oprawa twarda tekturowa (z epoki), format 14,5x19,5 cm.

Stan dobry - ogólne podniszczenie i zabrudzenia okładki oraz środka (podpis własnościowy na stronie tytułowej, blok poluzowany, mazaki (ołówek) w tekście) – poza tym stan OK.

„Wyspa koralowa”. Przedmowa - Byłem jeszcze bardzo młodym chłopcem, gdy doznałem nadzwyczajnych przygód, które pragnę tu opowiedzieć, to też książkę swą poświęcam wyłącznie młodym chłopcom w nadziei, iż ona i pouczy ich i zabawi.

Jeszcze jedno słowo. O ile przypadkiem książka ta dostanie się w ręce chłopca o usposobieniu melancholijnem, który przy czytaniu jej nią potrafi, odczuć piękna owych przygód, - dla niego nie jest ona napisana. [Raul Wędrowiec]

Wyspa koralowa: Najsławniejszym utworem BALLANTYNE’a jest „Koralowa wyspa” („The Coral Island. The Tale of the Pacific Ocean”, 1858). Opowiada ona o przygodach trzech chłopców, rozbitków na koralowej wyspie na południowym Pacyfiku. Ich przygody obejmują m.in. zmagania z rekinami, piratami i kanibalami. Jest to barwna opowieść o męskiej przyjaźni, zawierająca też wiele wiadomości o przyrodzie wysp południowego Pacyfiku i ich mieszkańcach.

W swoim czasie był to jednak bardzo poczytny utwór, a i dziś cieszy się popularnością. Świadczy o tym także przedwojenny przekład polski (1925, 1938, pod tytułem „Wyspa koralowa”) i jego reedycje po 1989 roku. Poza tym powieść miała znaczny wpływ na późniejszych autorów – wpływ ten widoczny jest wyraźnie w „Piotrusiu Panie” (J.M. Barrie) i „Wyspie skarbów” (Robert Louis Stevenson). Wyraźnie nawiązuje do niej nawet „Władca much” Williama Goldinga. Istotne jest tutaj to, że powieść Ballantyne’a jest jedną z pierwszych, która ukazuje egzotyczne przygody dzieci bez udziału dorosłych, bez reguł narzucanych im przez rodziców i dorosłe społeczeństwo. Pojawia się tu motyw ucieczki, z pewnością szczególnie atrakcyjny dla młodych czytelników.

Sequelem „Koralowej wyspy” są „Łowcy goryli” (tytuł angielski „Gorilla Hunters”).

W „Koralowej wyspie” pisarz popełnił błąd dotyczący geografii: na tyle zirytował się tym faktem, że przy pisaniu kolejnych powieści bardzo dokładnie studiował geografię opisywanych w nich miejsc.

Spis rozdziałów – patrz foto.

- Polecam!